Many Congolese words have multiple meanings, which makes you wonder how Anatole interprets Nathan Price's sermons. Which meaning does he use when talking to the villagers? And how might this relate to questions of Biblical translation? Food for thought.

Getting the right tone of voice requires careful attention to the way people speak. Nathan Price pays no attention to the way people speak, and so the varying cadences of his preacher-speak end up causing more harm than good.