Los Monstruos Banqueros, S.A.

No quieres a estas criaturas escondidas bajo tu cama. O en tu armario. O en cualquier lugar cerca de tu granja.

Cuando echan a los granjeros de sus tierras, los propietarios les dicen que los bancos están hambrientos y que son parte de un monstruo hambriento que no se puede saciar. Los tractores se convierten en:

[...] snub-nosed monsters, raising the dust and sticking their snouts into it, straight down the country, across the country, through fences, through dooryards, in and out of gullies in straight lines. (5.41)

Cuando los granjeros arrendatarios intentan averiguar quién está a cargo o ante quién deben quejarse, los tractores monstruo simplemente dicen:

"Fellow was telling me the bank gets orders from the East. The orders were, 'Make the land show profit or we'll close you up." (5.63)

No hay ninguna persona a la que culpar; no hay nadie al mando. Los bancos del este solo desean dinero, pero nunca llegamos a ver las caras de sus representantes. Nunca conocemos a ningún propietario o banquero. Sólo sabemos que existen y que están expulsando a las familias de sus hogares.