Everything Is Illuminated Chapter 18 Summary

How It All Goes Down

Falling in Love

  • Alex, Jonathan, and Grandfather follow Augustine into her house, a building which Alex says "I do not think that I would dub it a house. […] I would dub it two rooms" (18.2).
  • It's chock full of boxes of, well, everything.
    • Weddings and other celebrations
    • Privates: Journals/Diaries/Sketchbooks/Underwear
    • Watches/Winter
    • Figurines/Spectacles
    • Darkness
    • Dust
  • None of those are jokes, guys. This is basically Elvis Presley's Birthplace meets hoarders.
  • Augustine makes them some food: more potatoes. One, of course, falls to the floor.
  • This reminds them of dinner from last night, and everyone laughs.
  • Except Augustine. Who cries. Don't cry over spilt potatoes, lady!
  • Alex tries to translate everything Jonathan wants to say to her, like "By saving his grandfather, you allowed him to be born" (18.7).
  • But Augustine doesn't get it. In fact, she asks, "Who is Augustine?" (18.8)
  • She knows that the photograph is of Safran, but she says that it is not her in the picture.
  • However, Grandfather insists that Not-Augustine is Augustine and continues to treat her as such.
  • She fetches a box labeled REMAINS and pulls out tons of photos. One of them is of someone named Herschel.
  • When Grandfather sees it, he gets mad at Not-Augustine, telling her to "shut up" (18.13) and that she "should have died with the others" (18.15). Ouch. Stone cold, gramps.
  • Some of the photos are of Safran, Jonathan's grandfather.
  • Grandfather (Alex's grandfather, that is) demands to be taken to Trachimbrod, even though Not-Augustine says it no longer exists.
  • He orders Alex and Jonathan to leave so that he can talk to Not-Augustine in private.
  • Outside, they talk about Jonathan's grandmother, and how he used to hide under her dress when he was a kid and feel safe.
  • Alex then asks Jonathan about his diary, which Jonathan says is for notes on his story.
  • Alex reads a passage, which is actually about him. He's kind of angry that Jonathan is writing about him, then he feels sad, grateful, and angry again, over and over in circles.
  • Eventually Grandfather comes out and says that Augustine will take them to Trachimbrod.
  • Off we go again!