Websites
![](https://media1.shmoop.com/media/common/off-site01.gif)
We know you're wondering about other translations of the poem. Here are a few more to peruse, so you can see just how different each version turns out.
![](https://media1.shmoop.com/media/common/off-site01.gif)
Check out Oxford University's comprehensive resource on the poem.
Video
![](https://media1.shmoop.com/media/common/off-site01.gif)
Here's an… interesting video interpretation of the poem.
![](https://media1.shmoop.com/media/common/off-site01.gif)
Dying to know where Old English came from? This video's got answers.
Audio
![](https://media1.shmoop.com/media/common/off-site01.gif)
For your listening pleasure, here is some guy on YouTube reading the poem out loud in Old English.
![](https://media1.shmoop.com/media/common/off-site01.gif)
And now listen to poet Eavan Boland give her reading of the poem.
Images
![](https://media1.shmoop.com/media/common/off-site01.gif)
Here's the original text.
![](https://media1.shmoop.com/media/common/off-site01.gif)
Check out the script of the first half of the original poem.
![](https://media1.shmoop.com/media/common/off-site01.gif)
Now check out the second half.
Articles and Interviews
![](https://media1.shmoop.com/media/common/off-site01.gif)
Is our speaker actually dead? Read more on that theory here.
![](https://media1.shmoop.com/media/common/off-site01.gif)
Mysteries abound… as explained in this article.