- Admiral Morrow denies Kirk's request to return to Genesis, saying he won't disrupt a galactic controversy over Vulcan woo-hoo.
- (We know we're supposed to be rooting for Kirk here, but Morrow has a point.)
- Sulu and Chekov meet Kirk at the elevator. He informs them that the answer is no.
- He plans to go anyway.