Dónde se desenvuelve la historia

La Biblioteca

El escenario tiene una gran relevancia en este relato. Aparece en el título (lee What's Up With the Title?), en la primera línea y en los primeros párrafos. La Biblioteca funciona como un símbolo (ver Simbolismo, imágenes, alegoría), pero también organiza casi todos los elementos de la historia. Da forma a todos los temas del relato, a la caracterización del personaje solitario y a la trama prácticamente inexistente. Incluso influye en el estilo de escritura.

Como dijimos antes, el hecho de que este cuento tenga lugar en una biblioteca (la Biblioteca), es realmente significativo. ¿Por qué? Porque la historia trata sobre el lenguaje. La Biblioteca resulta ser una analogía del universo, en el que la idea de lenguaje está firmemente controlada. Dado que dicho espacio está muy bien estructurado, representa el perfecto patio de juegos para Borges. Es como un pequeño laboratorio en el que se experimenta con el lenguaje. En la Biblioteca podemos pensar en la lengua de forma abstracta, porque no tenemos que lidiar con los obstáculos impuestos por el mundo real, como la cultura, el nacionalismo y la pasión. En la Biblioteca se trivializan los caóticos inventos humanos como la religión. Lo único importante es el lenguaje.